Număr de contact 021.311.45.58/ 0734.33.44.33

Termeni și condiții

<html> <head> <title></title> </head> <body> <p style="margin-left:0in; margin-right:0in; text-align:center"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:16.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">TERMENI SI CONDITII DE UTILIZARE A WEBSITE-ULUI </span></span></span></strong><span style="font-size:16.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858"><a href="http://www.belditours.ro/" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:22px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">WWW.BELDITOURS.RO</a></span></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0in; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858"> Acest document se refera la conditiile in care poate fi utilizat website-ul <a href="http://www.belditours.ro/" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:12.6667px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">www.belditours.ro</a>  <br /> Accesand sau utilizand website-ul <a href="http://www.belditours.ro/" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:12.6667px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">www.belditours.ro</a>  , sunteti de acord cu termenii si conditiile de mai jos. Acest website este detinut si administrat de Beldi Tours</span></span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:13.6pt; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:13.6pt; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Drepturile utilizatorului</span></span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Utilizatorul site-ului <a href="http://www.belditours.ro/" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:12.6667px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">www.belditours.ro</a>  are dreptul sa vizualizeze site-ul pe monitorul calculatorului, sa tipareasca parti ale continutului site-ului pe suport de hartie si sa salveze pagini in format electronic, doar in scopuri personale, non-comerciale.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Continutul site-ului este proprietatea Beldi Tours. si nu poate fi folosit / preluat de catre terti decat cu acordul scris al societatii.</span></span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:13.6pt; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:13.6pt; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Obligatiile utilizatorului site-ului <a href="http://www.belditours.ro/" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:12.6667px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">www.belditours.ro</a></span></span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Sunteti de acord sa respectati urmatoarele obligatii, incluzand (fara a se limita):</span></span></span></span></span></span></span></p> <ul style="list-style-type:disc; margin-left:0px; margin-right:0px"> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif">aveti responsabilitatea financiara pentru toate tranzactiile efectuate in contul sau in numele dvs.;</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif">aveti varsta peste 18 ani si capacitatea legala de a initia actiuni juridice;</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif">garantati veridicitatea datelor furnizate despre dvs. sau membrii familiei dvs.; </span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif">nu aveti dreptul sa utilizati site-ului in scopuri speculative, sau in scopul generarii de rezervari false sau frauduloase;</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif">va este interzisa transmiterea materialelor politice, pornografice, rasiste sau a altor materiale care contravin legii;</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif">aveti obligatia de a nu altera, copia, transmite, distribui, vinde, afisa, licentia sau reproduce continutul site-ului cu exceptia utilizarii in scop personal si necomercial.</span></span></li> </ul> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Utilizatorul site-ului <a href="http://www.belditours.ro/" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:12.6667px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">www.belditours.ro</a>   nu are dreptul sa foloseasca (in forma existenta sau modificata) in scop comercial continutul site-ului.<br /> Utilizatorul site-ului <a href="http://www.belditours.ro/" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:12.6667px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">www.belditours.ro</a>   nu are dreptul sa inlature notificarea despre drepturile de autor si/sau marca inregistrata de pe copiile continutului. Copiile vor fi facute doar conform termenilor de utilizare.<br /> Utilizatorul site-ului <a href="http://www.belditours.ro/" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:12.6667px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">www.belditours.ro</a>   nu are dreptul de a crea baze de date sau manuale prin descarcarea pagina cu pagina a continutului site-ului.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Solicitarile privind republicarea sau redistribuirea de continut vor fi adresate catre Beldi Tours la adresa <a href="mailto:office@belditours.ro" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:12.6667px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">office@belditours.ro</a></span></span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:13.6pt; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:13.6pt; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Conditiile generale de rezervare si achizitionare de servicii pe site-ul <a href="http://www.belditours.ro/" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:12.6667px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">www.belditours.ro</a>   </span></span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Orice rezervare efectuata pe site va fi considerata drept intentia dvs. de a achizitiona un anumit produs sau serviciu turistic. Daca cererea / rezervarea dvs. este conforma, va fi acceptata, si veti primi un e-mail de confirmare tranzactional din partea Beldi Tours. Contractul de comercializare a pachetelor de servicii turistice si documentele de calatorie va vor fi transmise de catre consultantii de vanzari ai societatii. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Toate serviciile turistice afisate pe site pot fi rezervate automat sau la cerere, in functie de disponibilitatea partenerilor nostri (hotelieri si / sau operatori transport persoane).</span></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Termenii si conditiile partenerilor nostri ce vor furniza serviciile pe care le achizitionati (incluzand regulile de transport al pasagerilor impus de liniile aeriene) se vor aplica aditional Termenilor si Conditiilor acestui Site. Termenii partenerilor nostri pot include prevederi referitoare la diferite proceduri de plata, obligatii, anulari, modificari ale rezervarilor si restituiri de bani (daca este cazul) ori restrictii de alta natura. Unele companii aeriene pot impune taxe suplimentare. Beldi Tours nu este responsabila pentru costurile care pot sa apara in momentul transferurilor de la un aeroport / terminal la altul. De asemenea unele hoteluri pot colecta diferite taxe locale.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">In momentul navigarii dvs. pe Site, veti putea observa referiri la diferite conditii aplicabile ofertelor speciale. Va rugam sa cititi cu atentie acesti termeni si va rugam luati legatura cu Beldi Tours pentru detalii complete.</span></span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:13.6pt; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:13.6pt; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Anulari/Modificari</span></span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Anularea sau modificarea serviciului rezervat sau achizitionat se va face in functie de Termenii si Conditiile fiecarui Furnizor/partener. In cazul in care doriti anularea sau modificarea unui serviciu rezervat sau achizitionat, este responsabilitatea dvs. de a informa in scris sau telefonic Beldi Tours despre intentiile dvs.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">In anumite cazuri este posibil sa nu puteti anula / modifica anumite servicii turistice sau va trebui sa respectati anumite cerinte pentru aceste actiuni.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Beldi Tours sau Furnizorul accepta toate formele de cereri scrise. Beldi Tours sau Furnizorul nu pot anula / modifica serviciul turistic inainte de a primi cererea dvs ferma. Puteti anula rezervarea dvs prin intermediul Site-ului in concordanta cu termenii si conditiile Furnizorului.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">In eventualitatea modificarii unei rezervari (incluzand, dar fara a se limita la: anulari, restituiri de sume, schimbari de nume), Beldi Tours isi rezerva dreptul de a aplica anumite taxe pentru a acoperi costurile administrative care pot rezulta din aceasta actiune. Aceste taxe difera fata de taxele impuse direct de catre Furnizor.</span></span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:13.6pt; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:13.6pt; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Plata</span></span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Nu se accepta alte modalitati de plata in afara celor prezentate pe site si nu ne asumam nicio responsabilitate pentru sumele de bani trimise prin curierat.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">In functie de termenii si de conditiile impuse de hoteluri, in momentul rezervarii vi se poate cere plata integrala sau partiala a serviciului rezervat, iar plata va fi efectuata in contul Beldi Tours, al hotelului sau al reprezentantului acestuia, dupa caz.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Beldi Tours nu-si asuma nici o obligatie de a emite biletele, voucher-ul sau alte documente de calatorie in cazul neplatii integrale a serviciilor comandate. In orice situatie, sunteti responsabil pentru plata sumelor aferente serviciilor turistice comandate.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Beldi Tours isi rezerva dreptul de a incasa suplimentar orice taxe (sau comisioane) care pot sa apara la momentul rezervarilor. In acest caz veti fi informat despre comisioanele aplicabile. Beldi Tours isi rezerva dreptul de a transfera costurile generate de penalizarile de charge back.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Cash:</span></span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Plata in numerar se poate face in LEI, EUR sau USD:</span></span></span></span></span></span></span></p> <ul style="list-style-type:disc; margin-left:0px; margin-right:0px"> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif">in sediul nostrum din Bucuresti, Str. Piata Sf. Stefan nr.5, sector 2</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif">in orice sucursala a Bancii Transilvania – in acest caz vi se va transmite prin fax sau e-mail o copie a facturii fiscale, in baza careia veti depune banii in contul specificat pe factura. Depunerile se fac direct in conturile curente, nu exista alte conturi dedicate.</span></span></li> </ul> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Important de stiut!</span></span></span></strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858"> - Pentru platile prin cardurile bancare, Beldi Tours Turism SRL nu percepe nici un comision!</span></span></span></span></span></span></span><br /> <br /> <br />  </p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Vouchere de vacanta / Tichete de vacanta: ROMANIA</span></span></span></strong><br /> <br /> <span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Salariatii pot primi din partea angajatorului vouchere de vacanta platite integral de angajator, pentru petrecerea vacantelor in Romania. Voucherele sunt nominale si nu se poate solicita agentiei contravaloarea acesta.</span></span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:13.6pt; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:13.6pt; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Clauze de neraspundere:</span></span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Site-ul <a href="http://www.belditours.ro/" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:12.6667px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">www.belditours.ro</a>   este un site cu continut informativ. Beldi Tours nu isi asuma nicio responsabilitate cu privire la corectitudinea si exactitatea informatiilor. Aceste informatii pot fi preluate automat din sisteme externe prin conexiuni informatice si pot fi confirmate de agentie numai in momentul efectuarii rezervarilor.<br /> Beldi Tours nu garanteaza in niciun fel, explicit sau implicit, realitatea, actualitatea si integralitatea datelor si informatiilor prezentate pe site. Eventualele neconcordante sau erori care pot aparea la un moment dat intre continutul site-ului si informatiile reale nu implica nicio raspundere, de orice natura, pentru Beldi Tours</span></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Datele si informatiile accesibile publicului pe acest site nu constituie recomandari, garantii sau angajament din partea Beldi Tours.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Beldi Tours  nu va putea fi tinuta raspunzatoare fata de nici o persoana/entitate pentru nici un fel de daune care ar rezulta, direct sau indirect, din utilizarea site-ului <a href="http://www.belditours.ro/" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:12.6667px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">www.belditours.ro</a>   sau ca urmare a oricarei erori sau omisiuni.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Beldi Tours actioneaza si ca agent pentru terti furnizori cum sunt: liniile aeriene, hoteluri, companii de inchiriat masini precum si alti furnizori de servicii turistice.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Beldi Tours nu-si asuma nici o responsabilitate pentru produsele si serviciile turistice oferite de furnizori si nu garanteaza in niciun fel (fie explicit sau implicit) acuratetea sau calitatea produselor si a serviciilor reflectate pe acest Site.</span></span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:13.6pt; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:13.6pt; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Modificari in termenii si conditiile de utilizare:</span></span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Beldi Tours poate aduce modificari termenilor si conditiilor de utilizare, fara a anunta acest lucru anterior in continutul site-ului. Va rugam, deci, sa recititi termenii si conditiile de utilizare de fiecare data cand accesati sau utilizati acest site. Utilizarea site-ului de catre dumneavoastra, ulterior modificarii acestor termeni, constituie acceptarea de catre dumneavoastra a termenilor si conditiilor modificate.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Aceste reguli sunt in conformitate cu legislatia romana in vigoare. Incalcarea prevederilor acestui document constituie o violare a drepturilor Beldi Tours si poate atrage raspunderea civila, contraventionala sau, dupa caz, penala a persoanei in culpa. Conflictele aparute in legatura cu termenii de utilizare ale site-ului vor fi supuse spre solutionare instantelor judecatoresti.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Acest site poate contine link-uri catre diverse site-uri. Atunci cand accesati aceste site-uri, va aflati implicit in afara site-ului www.belditours.ro  si aveti obligatia de a respecta termenii si conditiile de utilizare ale noilor site-uri accesate.</span></span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:13.6pt; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:13.6pt; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Date personale</span></span></span></strong></span></span></span></span></p> <ul style="list-style-type:disc; margin-left:0px; margin-right:0px"> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif">Ce informații colectăm: nume, prenume, numar telefon, adresa domiciliu, adresa de e-mail, serie si nr. carte de identitate, serie si nr. pasaport, CNP, IP, data nasterii, varsta copiilor, apartenenta la sindicate, locul de munca, numele companiei (dacă este aplicabil), numărul de înregistrare TVA (daca este cazul).</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif">Cum utilizăm datele dvs.: pentru scopuri de business și administrative (în special pentru a vă contacta și pentru a procesa comenzile pe care le plasați pe site-ul nostru), pentru a ne îndeplini obligațiile contractuale, pentru a de a promova bunurile și serviciile noastre și în legătură cu drepturile și obligațiile noastre legale.</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif">Dezvăluirea datelor despre utilizatori către părți terte: minimul necesar pentru a ne indeplini obligatiile contractuale pe care le avem fata de dvs. - furnizorilor de servicii hoteliere, de transport, turistice, pentru funcționarea afacerii, pentru respectarea obligațiilor legale.</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif">Cum sunt securizate datele dvs.: prin utilizarea de soluții tehnice si organizatorice precum: stocarea de informatii pe servere securizate, criptarea transferurilor de date către și de la serverele noastre utilizând tehnologia SSL, criptarea operatiunilor de plată pe site folosind tehnologia SSL, permiterea accesului la datele dvs. personale doar când este necesar, criptarea datelor personale, criptarea e-mailurilor, pseudonimizarea și/sau anonimizarea datelor personale.</span></span></li> </ul> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858">Utilizatorii site-ului www.belditours.ro  isi pot exercita drepturile prevazute de Regulamentul (UE) 2016/679 (Regulamentul general privind protectia datelor), respectiv:</span></span></span></span></span></span></span></p> <ul style="list-style-type:disc; margin-left:0px; margin-right:0px"> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif">dreptul de a accesa datele și a primi informații despre utilizarea acestora;</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif">dreptul de a cere corectarea și/sau completarea informațiilor (dreptul la rectificare);</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif">dreptul de a cere ștergerea datelor (dreptul de a fi uitat);</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif">dreptul de a restricționa utilizarea datelor;</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif">dreptul de a primi datele într-un format portabil;</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif">dreptul de a se opune prelucrarii datelor;</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif">dreptul de a-si retrage consimțământul pentru prelucrarea datelor;</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif">dreptul de a apela către o autoritate de supraveghere.</span></span></li> <li> </li> <li> </li> </ul> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="background-color:#ffffff"> </span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0in; text-align:center"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:16.5pt"><span style="font-family:inherit">TERMENI SI CONDITII DE UTILIZARE A WEBSITE-ULUI <a href="http://www.belditours.ro/" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:22px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">WWW.BELDITOURS.RO</a></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0in; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit"> Acest document se refera la conditiile in care poate fi utilizat website-ul <a href="http://www.belditours.ro/" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:12.6667px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">www.belditours.ro</a>  <br /> Accesand sau utilizand website-ul <a href="http://www.belditours.ro/" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:12.6667px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">www.belditours.ro</a>  , sunteti de acord cu termenii si conditiile de mai jos. Acest website este detinut si administrat de Beldi Tours</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:13.6pt; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:13.6pt; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Drepturile utilizatorului</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Utilizatorul site-ului <a href="http://www.belditours.ro/" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:12.6667px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">www.belditours.ro</a>  are dreptul sa vizualizeze site-ul pe monitorul calculatorului, sa tipareasca parti ale continutului site-ului pe suport de hartie si sa salveze pagini in format electronic, doar in scopuri personale, non-comerciale.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Continutul site-ului este proprietatea Beldi Tours. si nu poate fi folosit / preluat de catre terti decat cu acordul scris al societatii.</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:13.6pt; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:13.6pt; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Obligatiile utilizatorului site-ului <a href="http://www.belditours.ro/" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:12.6667px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">www.belditours.ro</a></span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Sunteti de acord sa respectati urmatoarele obligatii, incluzand (fara a se limita):</span></span></span></span></span></span></p> <ul style="list-style-type:disc; margin-left:0px; margin-right:0px"> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">aveti responsabilitatea financiara pentru toate tranzactiile efectuate in contul sau in numele dvs.;</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">aveti varsta peste 18 ani si capacitatea legala de a initia actiuni juridice;</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">garantati veridicitatea datelor furnizate despre dvs. sau membrii familiei dvs.; </span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">nu aveti dreptul sa utilizati site-ului in scopuri speculative, sau in scopul generarii de rezervari false sau frauduloase;</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">va este interzisa transmiterea materialelor politice, pornografice, rasiste sau a altor materiale care contravin legii;</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">aveti obligatia de a nu altera, copia, transmite, distribui, vinde, afisa, licentia sau reproduce continutul site-ului cu exceptia utilizarii in scop personal si necomercial.</span></span></li> </ul> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Utilizatorul site-ului <a href="http://www.belditours.ro/" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:12.6667px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">www.belditours.ro</a>   nu are dreptul sa foloseasca (in forma existenta sau modificata) in scop comercial continutul site-ului.<br /> Utilizatorul site-ului <a href="http://www.belditours.ro/" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:12.6667px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">www.belditours.ro</a>   nu are dreptul sa inlature notificarea despre drepturile de autor si/sau marca inregistrata de pe copiile continutului. Copiile vor fi facute doar conform termenilor de utilizare.<br /> Utilizatorul site-ului <a href="http://www.belditours.ro/" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:12.6667px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">www.belditours.ro</a>   nu are dreptul de a crea baze de date sau manuale prin descarcarea pagina cu pagina a continutului site-ului.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Solicitarile privind republicarea sau redistribuirea de continut vor fi adresate catre Beldi Tours la adresa <a href="mailto:office@belditours.ro" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:12.6667px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">office@belditours.ro</a></span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:13.6pt; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:13.6pt; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Conditiile generale de rezervare si achizitionare de servicii pe site-ul <a href="http://www.belditours.ro/" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:12.6667px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">www.belditours.ro</a>  </span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Orice rezervare efectuata pe site va fi considerata drept intentia dvs. de a achizitiona un anumit produs sau serviciu turistic. Daca cererea / rezervarea dvs. este conforma, va fi acceptata, si veti primi un e-mail de confirmare tranzactional din partea Beldi Tours. Contractul de comercializare a pachetelor de servicii turistice si documentele de calatorie va vor fi transmise de catre consultantii de vanzari ai societatii. </span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Toate serviciile turistice afisate pe site pot fi rezervate automat sau la cerere, in functie de disponibilitatea partenerilor nostri (hotelieri si / sau operatori transport persoane).</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Termenii si conditiile partenerilor nostri ce vor furniza serviciile pe care le achizitionati (incluzand regulile de transport al pasagerilor impus de liniile aeriene) se vor aplica aditional Termenilor si Conditiilor acestui Site. Termenii partenerilor nostri pot include prevederi referitoare la diferite proceduri de plata, obligatii, anulari, modificari ale rezervarilor si restituiri de bani (daca este cazul) ori restrictii de alta natura. Unele companii aeriene pot impune taxe suplimentare. Beldi Tours nu este responsabila pentru costurile care pot sa apara in momentul transferurilor de la un aeroport / terminal la altul. De asemenea unele hoteluri pot colecta diferite taxe locale.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">In momentul navigarii dvs. pe Site, veti putea observa referiri la diferite conditii aplicabile ofertelor speciale. Va rugam sa cititi cu atentie acesti termeni si va rugam luati legatura cu Beldi Tours pentru detalii complete.</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:13.6pt; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:13.6pt; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Anulari/Modificari</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Anularea sau modificarea serviciului rezervat sau achizitionat se va face in functie de Termenii si Conditiile fiecarui Furnizor/partener. In cazul in care doriti anularea sau modificarea unui serviciu rezervat sau achizitionat, este responsabilitatea dvs. de a informa in scris sau telefonic Beldi Tours despre intentiile dvs.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">In anumite cazuri este posibil sa nu puteti anula / modifica anumite servicii turistice sau va trebui sa respectati anumite cerinte pentru aceste actiuni.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Beldi Tours sau Furnizorul accepta toate formele de cereri scrise. Beldi Tours sau Furnizorul nu pot anula / modifica serviciul turistic inainte de a primi cererea dvs ferma. Puteti anula rezervarea dvs prin intermediul Site-ului in concordanta cu termenii si conditiile Furnizorului.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">In eventualitatea modificarii unei rezervari (incluzand, dar fara a se limita la: anulari, restituiri de sume, schimbari de nume), Beldi Tours isi rezerva dreptul de a aplica anumite taxe pentru a acoperi costurile administrative care pot rezulta din aceasta actiune. Aceste taxe difera fata de taxele impuse direct de catre Furnizor.</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:13.6pt; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:13.6pt; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Plata</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Nu se accepta alte modalitati de plata in afara celor prezentate pe site si nu ne asumam nicio responsabilitate pentru sumele de bani trimise prin curierat.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">In functie de termenii si de conditiile impuse de hoteluri, in momentul rezervarii vi se poate cere plata integrala sau partiala a serviciului rezervat, iar plata va fi efectuata in contul Beldi Tours, al hotelului sau al reprezentantului acestuia, dupa caz.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Beldi Tours nu-si asuma nici o obligatie de a emite biletele, voucher-ul sau alte documente de calatorie in cazul neplatii integrale a serviciilor comandate. In orice situatie, sunteti responsabil pentru plata sumelor aferente serviciilor turistice comandate.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Beldi Tours isi rezerva dreptul de a incasa suplimentar orice taxe (sau comisioane) care pot sa apara la momentul rezervarilor. In acest caz veti fi informat despre comisioanele aplicabile. Beldi Tours isi rezerva dreptul de a transfera costurile generate de penalizarile de charge back.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Cash:</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Plata in numerar se poate face in LEI, EUR sau USD:</span></span></span></span></span></span></p> <ul style="list-style-type:disc; margin-left:0px; margin-right:0px"> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">in sediul nostrum din Bucuresti, Str. Piata Sf. Stefan nr.5, sector 2</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">in orice sucursala a Bancii Transilvania – in acest caz vi se va transmite prin fax sau e-mail o copie a facturii fiscale, in baza careia veti depune banii in contul specificat pe factura. Depunerile se fac direct in conturile curente, nu exista alte conturi dedicate.</span></span></li> </ul> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Important de stiut!</span></span></strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit"> - Pentru platile prin cardurile bancare, Beldi Tours Turism SRL nu percepe nici un comision!</span></span></span></span></span></span><br /> <br /> <br />  </p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Vouchere de vacanta / Tichete de vacanta: ROMANIA</span></span></strong><br /> <br /> <span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Salariatii pot primi din partea angajatorului vouchere de vacanta platite integral de angajator, pentru petrecerea vacantelor in Romania. Voucherele sunt nominale si nu se poate solicita agentiei contravaloarea acesta.</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:13.6pt; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:13.6pt; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Clauze de neraspundere:</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Site-ul <a href="http://www.belditours.ro/" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:12.6667px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">www.belditours.ro</a>   este un site cu continut informativ. Beldi Tours nu isi asuma nicio responsabilitate cu privire la corectitudinea si exactitatea informatiilor. Aceste informatii pot fi preluate automat din sisteme externe prin conexiuni informatice si pot fi confirmate de agentie numai in momentul efectuarii rezervarilor.<br /> Beldi Tours nu garanteaza in niciun fel, explicit sau implicit, realitatea, actualitatea si integralitatea datelor si informatiilor prezentate pe site. Eventualele neconcordante sau erori care pot aparea la un moment dat intre continutul site-ului si informatiile reale nu implica nicio raspundere, de orice natura, pentru Beldi Tours</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Datele si informatiile accesibile publicului pe acest site nu constituie recomandari, garantii sau angajament din partea Beldi Tours.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Beldi Tours  nu va putea fi tinuta raspunzatoare fata de nici o persoana/entitate pentru nici un fel de daune care ar rezulta, direct sau indirect, din utilizarea site-ului <a href="http://www.belditours.ro/" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:12.6667px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">www.belditours.ro</a>   sau ca urmare a oricarei erori sau omisiuni.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Beldi Tours actioneaza si ca agent pentru terti furnizori cum sunt: liniile aeriene, hoteluri, companii de inchiriat masini precum si alti furnizori de servicii turistice.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Beldi Tours nu-si asuma nici o responsabilitate pentru produsele si serviciile turistice oferite de furnizori si nu garanteaza in niciun fel (fie explicit sau implicit) acuratetea sau calitatea produselor si a serviciilor reflectate pe acest Site.</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:13.6pt; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:13.6pt; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Modificari in termenii si conditiile de utilizare:</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Beldi Tours poate aduce modificari termenilor si conditiilor de utilizare, fara a anunta acest lucru anterior in continutul site-ului. Va rugam, deci, sa recititi termenii si conditiile de utilizare de fiecare data cand accesati sau utilizati acest site. Utilizarea site-ului de catre dumneavoastra, ulterior modificarii acestor termeni, constituie acceptarea de catre dumneavoastra a termenilor si conditiilor modificate.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Aceste reguli sunt in conformitate cu legislatia romana in vigoare. Incalcarea prevederilor acestui document constituie o violare a drepturilor Beldi Tours si poate atrage raspunderea civila, contraventionala sau, dupa caz, penala a persoanei in culpa. Conflictele aparute in legatura cu termenii de utilizare ale site-ului vor fi supuse spre solutionare instantelor judecatoresti.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Acest site poate contine link-uri catre diverse site-uri. Atunci cand accesati aceste site-uri, va aflati implicit in afara site-ului www.belditours.ro  si aveti obligatia de a respecta termenii si conditiile de utilizare ale noilor site-uri accesate.</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:13.6pt; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:13.6pt; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Date personale</span></span></strong></span></span></span></span></p> <ul style="list-style-type:disc; margin-left:0px; margin-right:0px"> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Ce informații colectăm: nume, prenume, numar telefon, adresa domiciliu, adresa de e-mail, serie si nr. carte de identitate, serie si nr. pasaport, CNP, IP, data nasterii, varsta copiilor, apartenenta la sindicate, locul de munca, numele companiei (dacă este aplicabil), numărul de înregistrare TVA (daca este cazul).</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Cum utilizăm datele dvs.: pentru scopuri de business și administrative (în special pentru a vă contacta și pentru a procesa comenzile pe care le plasați pe site-ul nostru), pentru a ne îndeplini obligațiile contractuale, pentru a de a promova bunurile și serviciile noastre și în legătură cu drepturile și obligațiile noastre legale.</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Dezvăluirea datelor despre utilizatori către părți terte: minimul necesar pentru a ne indeplini obligatiile contractuale pe care le avem fata de dvs. - furnizorilor de servicii hoteliere, de transport, turistice, pentru funcționarea afacerii, pentru respectarea obligațiilor legale.</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Cum sunt securizate datele dvs.: prin utilizarea de soluții tehnice si organizatorice precum: stocarea de informatii pe servere securizate, criptarea transferurilor de date către și de la serverele noastre utilizând tehnologia SSL, criptarea operatiunilor de plată pe site folosind tehnologia SSL, permiterea accesului la datele dvs. personale doar când este necesar, criptarea datelor personale, criptarea e-mailurilor, pseudonimizarea și/sau anonimizarea datelor personale.</span></span></li> </ul> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">Utilizatorii site-ului www.belditours.ro  isi pot exercita drepturile prevazute de Regulamentul (UE) 2016/679 (Regulamentul general privind protectia datelor), respectiv:</span></span></span></span></span></span></p> <ul style="list-style-type:disc; margin-left:0px; margin-right:0px"> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">dreptul de a accesa datele și a primi informații despre utilizarea acestora;</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">dreptul de a cere corectarea și/sau completarea informațiilor (dreptul la rectificare);</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">dreptul de a cere ștergerea datelor (dreptul de a fi uitat);</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">dreptul de a restricționa utilizarea datelor;</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">dreptul de a primi datele într-un format portabil;</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">dreptul de a se opune prelucrarii datelor;</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">dreptul de a-si retrage consimțământul pentru prelucrarea datelor;</span></span></li> <li><span style="font-size:9.5pt"><span style="font-family:inherit">dreptul de a apela către o autoritate de supraveghere.</span></span></li> </ul> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="background-color:#ffffff"> </span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="background-color:#ffffff"> </span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:center"><span style="font-size:12px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="background-color:#ffffff"><span style="font-size:xx-large"><span style="font-family:inherit"><span style="font-size:32px"><span style="font-family:Arial,sans-serif">Politica de Confidentialitate</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:center"><span style="font-size:12px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="background-color:#ffffff"> </span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="background-color:#ffffff">  <span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:#585858"><span style="background-color:white">Aceasta Politica de Confidentialitate defineste modul in care noi, Beldi Time Grup SRL ,<span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">colectam, stocam si utilizam datele dvs. personale cand accesati sau interactionati cu website-ul nostru www.belditours.ro, si de unde obtinem sau colectam datele dvs.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Aceasta Politica de Confidentialitate este aplicabila din data de 14 mai 2018.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Cuprins</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Rezumat</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Detalii despre compania noastra</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Ce informatii colectam cand vizitati website-ul nostru</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Ce informatii colectam cand ne contactati</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Ce informatii colectam cand interactionati cu website-ul nostrum</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Ce informatii colectam cand plasati o comanda pe website-ul nostru</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Utilizarea sistemelor automate de luare a deciziilor</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Cum colectam informatii despre dvs. de la parti terte</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Dezvaluirea si utilizarile aditionale ale datelor dvs.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Durata stocarii datelor dvs.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Securizarea informatiilor dvs.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Transferul datelor dvs. in afara Spatiului Economic European</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Drepturile dvs. asupra datelor personale</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Dreptul dvs. de a obiecta fata de prelucrarea datelor pentru anumite scopuri</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Date personale sensibile</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Modificari ale politicii noastre de confidentialitate</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Confidentialitatea minorilor</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Drepturi de autor</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; margin-top:0px; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Rezumat</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Aceasta sectiune rezuma modul in care obtinem, stocam si utilizam datele dvs. Acest sumar are ca scop doar furnizarea unei imagini generale asupra politicii de confidentialitate. Sectiunea aceasta nu este o descriere completa si este necesara citirea capitolelor aditionale prezente in acest document pentru completari.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Operatorul de date:</span></span></strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit"> Beldi Time Grup SRL.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Cum colectam sau obtinem informatii despre dvs.:</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">o        </span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">cand furnizati datele respective (ex: prin contactarea noastra, prin accesarea, comandarea sau achizitionarea diferitelor servicii si produse Beldi Tours, prin completarea formularului de cerere oferta, prin crearea unui cont pe site, prin inscrierea in baza de date a societatii pentru a primi informari de marketing cu privire la serviciile si produsele noastre, prin completarea formularelor online sau offline in vederea inscrierii la loterii publicitare si evenimente (ex: targuri), prin completarea formularului pentru emiterea cardului de fidelitate;</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">o        </span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">cand accesati site-ul nostru, unele date sunt colectate prin intermediul cookie-urilor; si</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Ce informatii colectam:</span></span></strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit"> nume, prenume, numar telefon, adresa domiciliu, adresa de e-mail, serie si nr. carte de identitate, serie si nr. pasaport, CNP, IP, data nasterii, varsta copiilor, apartenenta la sindicate, locul de munca, numele companiei (daca este aplicabil), numarul de inregistrare TVA (daca este cazul).</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Cum utilizam datele dvs.:</span></span></strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit"> pentru scopuri de business si administrative (in special pentru a va contacta si pentru a procesa comenzile pe care le plasati pe site-ul nostru), pentru a ne indeplini obligatiile contractuale, pentru a de a promova bunurile si serviciile noastre si in legatura cu drepturile si obligatiile noastre legale.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Dezvaluirea datelor despre utilizatori catre parti terte:</span></span></strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit"> minimul necesar pentru a ne indeplini obligatiile contractuale pe care le avem fata de dvs. - furnizorilor de servicii hoteliere, de transport, turistice, pentru functionarea afacerii, pentru respectarea obligatiilor legale.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Datele dvs. nu sunt vandute catre parti terte.</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Cat timp sunt stocate informatiile dvs.:</span></span></strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit"> nu mai mult decat este necesar - in functie de obligatiile noastre legale (ex. pentru a mentine arhive contabile), sau in functie de orice alt temei in baza caruia folosim informatiile (ex: consimtamant, obligatii contractuale, interese legitime). Informatii despre perioade specifice de stocare a datelor utilizatorilor se afla in sectiunea Durata stocarii datelor dvs.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Cum sunt securizate datele dvs.:</span></span></strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit"> prin utilizarea de solutii tehnice si organizatorice precum: stocarea de informatii pe servere securizate, criptarea transferurilor de date catre si de la serverele noastre utilizand tehnologia SSL, criptarea operatiunilor de plata pe site folosind tehnologia SSL, permiterea accesului la datele dvs. personale doar cand este necesar, criptarea datelor personale, criptarea e-mailurilor, pseudonimizarea si/sau anonimizarea datelor personale.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Folosirea cookie-urilor si tehnologiilor similare:</span></span></strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit"> folosim cookie-uri si tehnologii similare de colectare a informatiilor, precum web beacon-uri, pe website-ul nostru inclusiv esentiale, functionale, analitice si cookie-uri de targetare.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Transferarea datelor dvs. personale in afara Spatiului Economic European:</span></span></strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit"> va vom transfera datele personale in afara Spatiului Economic European doar daca suntem obligati sa facem acest lucru prin lege sau in vederea executarii obligatiilor contractuale fata de dvs. - atunci cand facem acest lucru, ne asiguram ca exista masuri de protectie adecvate, de exemplu: protectia datelor cu caracter personal catre partenerii din afara Uniunii Europene este reglementata prin clauze contractuale standard pentru transferul de date cu caracter personal din Comunitate catre tari terte.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Utilizarea proceselor de luare a deciziilor automate:</span></span></strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit"> noi utilizam procese de luare de decizii automate in legatura cu website-ul nostru, de ex.: folosirea instrumentelor Web Analytics, a cookie-urilor, a web beacon-urilor sau utilizarea cookie-urilor de targetare pentru a afisa reclame catre persoanele care viziteaza site-ul nostru pe alte site-uri web (de exemplu, prin utilizarea retelei Google AdSense).</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Drepturile dvs. in legatura cu datele dvs. personale:</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">o        </span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">aveti dreptul de a accesa datele dvs. si a primi informatii despre utilizarea acestora</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">o        </span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">aveti dreptul de a cere corectarea si/sau completarea informatiilor (dreptul la rectificare)</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">o        </span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">aveti dreptul de a cere stergerea datelor (dreptul de a fi uitat)</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">o        </span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">aveti dreptul de a restrictiona utilizarea datelor</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">o        </span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">aveti dreptul de a primi datele intr-un format portabil</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">o        </span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">aveti dreptul de a va opune prelucrarii datelor dvs.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">o        </span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">aveti dreptul de a va retrage consimtamantul pentru prelucrarea datelor dvs.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">o        </span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">aveti dreptul de a apela catre o autoritate de supraveghere</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Informatii personale sensibile: noi colectam ceea ce este denumit in mod obisnuit "date personale sensibile", de ex.: date cu privire la apartenenta la sindicate. Pentru mai multe informatii, consultati sectiunea principala intitulata "Informatii personale sensibile".</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; margin-top:0px; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Detaliile despre compania noastra</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Operatorul de date cu privire la site-ul nostru este: Beldi Time Grup SRL cu sediul in Pta Sf. Stefan nr 5, sector 3,, Bucuresti, Romania. Puteti contacta operatorul de date scriind la adresa mentionata anterior sau prin e-mail la <a href="mailto:office@belditours.ro" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:13.3333px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">office@belditours.ro</a></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Daca aveti intrebari cu privire la aceasta politica de confidentialitate, va rugam sa contactati operatorul de date.</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; margin-top:0px; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Ce informatii colectam cand vizitati website-ul nostru</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Colectam si folosim informatiile de la vizitatorii site-ului web in conformitate cu aceasta sectiune si cu sectiunea intitulata Dezvaluirea si utilizarile suplimentare ale datelor dvs.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><u><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Utilizarea informatiilor din log-urile serverului website-ului in scopuri de securitate IT</span></span></u></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Furnizorul nostru colecteaza si stocheaza log-urile serverului pentru a asigura securitatea retelei IT. Aceasta include analizarea fisierelor log-urilor pentru a ajuta la identificarea si prevenirea accesului neautorizat la reteaua noastra, distribuirea de coduri rau intentionate, previzionarea atacurilor DDOS si altor atacuri cibernetice, prin detectarea unor activitati neobisnuite sau suspecte.<br /> Daca nu investigam o activitate criminala suspecta sau potentiala, noi nu facem si nici nu permitem furnizorului nostru sa faca orice incercare de a va identifica pe baza informatiilor colectate prin log-urile serverului.<br /> <strong>Temeiul juridic pentru prelucrare:</strong> respectarea obligatiilor legale la care suntem supusi (articolul 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Obligatia legala:</strong> inregistrarea accesului la site-ul nostru web utilizand fisiere de tip log de server este o masura tehnica pentru a asigura un nivel de securitate adecvat pentru a proteja informatiile colectate de pe site-ul nostru in conformitate cu articolul 32 alineatul (1) din Regulamentul general privind protectia datelor.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"> </span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Cookie-uri si tehnologii similare</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Cookie-urile sunt fisiere de date care sunt trimise de pe un site web catre un browser pentru a inregistra informatii despre utilizatori in diferite scopuri.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Utilizam cookie-uri pe website-ul nostru, inclusiv cookie-uri esentiale, functionale, analitice si de targetare si web beacon-uri. Pentru informatii suplimentare despre utilizarea cookie-urilor, consultati politica noastra privind cookie-urile, care este disponibila aici: https://www.belditours.ro/info/politica-cookie/.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Puteti respinge unele sau toate cookie-urile pe care le utilizam pe website-ul nostru prin modificarea setarilor browser-ului dvs. sau puteti dezactiva cookie-urile neesentiale utilizand instrumentul nostru de control al cookie-urilor, insa prin respingerea lor puteti afecta functionarea website-ului sau unor caracterisitici ale website-ului. Pentru informatii suplimentare despre modulele cookie, inclusiv despre modificarea setarilor browserului dvs., vizitati www.allaboutcookies.org sau consultati politica noastra privind cookie-urile.</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; margin-top:0px; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Informatiile pe care le colectam atunci cand ne contactati</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Colectam si utilizam informatiile de la persoanele care ne contacteaza in conformitate cu aceasta sectiune si cu sectiunea intitulata Dezvaluirea si utilizarile suplimentare ale informatiilor dvs.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"> </span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">E-mail</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Cand trimiteti un mesaj la adresa de e-mail afisata pe site-ul nostru, colectam adresa dvs. de e-mail si orice alte informatii pe care le furnizati in acel e-mail (cum ar fi numele dvs., numarul dvs. de telefon si informatiile continute in orice bloc de semnatura din e-mail).<br /> <strong>Temeiul juridic pentru prelucrare:</strong> interesele noastre legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Interes legitim:</strong> Pentru a raspunde la intrebarile si mesajele pe care le primim si pentru pastrarea evidentei corespondentei.<br /> <strong>Temeiul juridic pentru prelucrare:</strong> este necesar pentru executarea un contract sau pentru a demara procesul de angajare intr-un contract la cererea dvs. (articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Motivul pentru care este necesar pentru efectuarea unui contract:</strong> in cazul in care mesajul dvs. vizeaza furnizarea de bunuri sau servicii sau luarea de masuri la solicitarea dvs. inainte de a va furniza bunurile si serviciile noastre (de exemplu, furnizarea de informatii despre astfel de bunuri si servicii); noi vom procesa informatiile dvs. pentru a face acest lucru).</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Transferarea si stocarea informatiilor dvs.</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Utilizam un furnizor de e-mail tert pentru a stoca e-mailurile pe care ni le trimiteti. Furnizorul nostru de e-mail este Microsoft - Office 365. Politica de confidentialitate a acestuia este disponibila aici: https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement.<br /> E-mailurile pe care ni le trimiteti vor fi stocate in interiorul Spatiului Economic European pe serverele Microsoft Office 365 din Austria.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"> </span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Formular de contact</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Cand ne contactati utilizand formularul de contact, colectam: nume, prenume, e-mail, numar de telefon. De asemenea, colectam orice alte informatii pe care ni le furnizati atunci cand completati formularul de contact in campul observatii.<br /> Daca nu furnizati informatiile cerute de formularul de contact, nu il veti putea trimite si nu vom primi solicitarea dvs, prin urmare nu vom putea raspunde.<br /> <strong>Temeiul juridic pentru prelucrare:</strong> interesele noastre legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Interes legitim:</strong> pentru a raspunde la intrebarile si mesajele pe care le primim si pentru a pastra evidenta corespondentei.<br /> <strong>Temeiul juridic pentru prelucrare:</strong> este necesar pentru executarea un contract sau pentru a demara procesul de angajare intr-un contract la cererea dvs. (articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Motivul pentru care este necesar pentru executarea unui contract:</strong> in cazul in care mesajul dvs. vizeaza furnizarea de bunuri sau servicii sau luarea de masuri la solicitarea dvs. inainte de a va furniza bunurile si serviciile noastre (de exemplu, furnizarea de informatii despre astfel de bunuri si servicii); noi vom procesa informatiile dvs. pentru a face acest lucru.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Transferarea si stocarea informatiilor dvs.</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Mesajele pe care ni le transmiteti prin intermediul formularului nostru de contact vor fi stocate in interiorul Spatiului Economic European pe serverele furnizorului de hosting – Prologue Advertising SRL din Romania si / sau pe serverele furnizorului serviciilor de e-mail - Microsoft - Office 365 din Austria.<br /> Politica lor de confidentialitate este disponibila aici: https://www.prologue.ro/servicii/hosting/ si https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement  </span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"> </span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Telefon</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Cand ne contactati prin telefon, colectam numarul dvs. de telefon si orice informatii pe care ni le furnizati in timpul conversatiei cu noi. Noi inregistram apelurile telefonice.<br /> <strong>Temeiul legal pentru prelucrare:</strong> interesele noastre legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul general privind protectia datelor)<br /> <strong>Interes legitim:</strong> pentru a raspunde la intrebarile si mesajele pe care le primim si pentru pastrarea evidentei corespondentei.<br /> <strong>Temeiul legal pentru prelucrare:</strong> este necesar pentru executarea un contract sau pentru a demara procesul de angajare intr-un contract la cererea dvs. (articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Motivul pentru care este necesara pentru executarea unui contract:</strong> in cazul in care mesajul dvs. vizeaza furnizarea de bunuri sau servicii sau luarea de masuri la solicitarea dvs. inainte de a va furniza bunurile si serviciile noastre (de exemplu, furnizarea de informatii despre astfel de bunuri si servicii); noi vom procesa informatiile dvs. pentru a face acest lucru).</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Transferul si stocarea informatiilor dvs.</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Informatiile despre apelul dvs., cum ar fi numarul dvs. de telefon si data si ora apelului dvs., sunt prelucrate de catre furnizorul nostru de servicii telefonice, Orange Romania, care se afla in Romania. Politica sa de confidentialitate este disponibila aici:<br /> https://www.orange.ro/termeni-si-conditii/#politicaconfidentialitate.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"> </span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Posta</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Daca ne contactati prin posta, vom colecta toate informatiile pe care ni le furnizati in orice comunicari postale pe care ni le trimiteti.<br /> <strong>Temeiul legal pentru prelucrare:</strong> interesele noastre legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul general privind protectia datelor)<br /> <strong>Interes legitim:</strong> pentru a raspunde la intrebarile si mesajele pe care le primim si pentru pastrarea evidentei corespondentei.<br /> <strong>Temeiul legal pentru prelucrare:</strong> este necesar pentru executarea un contract sau pentru a demara procesul de angajare intr-un contract la cererea dvs. (articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul general privind protectia datelor).</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Motivul pentru care este necesara pentru executarea unui contract: in cazul in care mesajul dvs. vizeaza furnizarea de bunuri sau servicii sau luarea de masuri la solicitarea dvs. inainte de a va furniza bunurile si serviciile noastre (de exemplu, furnizarea de informatii despre astfel de bunuri si servicii); noi vom procesa informatiile dvs. pentru a face acest lucru).</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; margin-top:0px; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Informatiile pe care le colectam atunci cand interactionati cu site-ul nostru</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Colectam si utilizam datele de la persoane care interactioneaza cu anumite caracteristici ale website-ului nostru, in ​​conformitate cu aceasta sectiune si cu sectiunea intitulata Dezvaluire si utilizari suplimentare ale informatiilor dvs.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Newsletter</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Atunci cand va inscrieti la newsletter-ul nostru pentru a primi informatii despre promotii, evenimente sau concursuri de la noi prin formularele de abonare sau din orice alt formular in baza caruia va puteti exprima consimtamantul pentru a va inscrie in baza de date colectam nume, prenume, e-mail.  <br /> <strong>Temeiul juridic pentru prelucrare:</strong> consimtamantul dvs. (articolul 6 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul general privind protectia datelor). <br /> <strong>Consimtamantul:</strong> va dati consimtamantul pentru a primi newsletter-ul nostru, inscriindu-va pentru a-l primi, utilizand pasii descrisi mai sus.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Transferul si stocarea datelor dvs.</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Noi folosim un serviciu furnizat de o parte terta pentru a trimite newsletter-ul nostru si pentru a administra lista noastra de e-mailuri, Active Soft. Politica sa de confidentialitate este disponibila aici: https://www.mailagent.ro/ro/politica-confidentialitate.<br /> Informatiile pe care le trimiteti pentru a va abona la newsletter-ul nostru vor fi stocate in Spatiul Economic European pe serverele furnizorului nostru, in Romania.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Utilizarea web beacon-urilor si a tehnologiilor similare in e-mailuri</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Utilizam tehnologii precum web beacon-uri (fisiere grafice mici) pentru a masura randamentul e-mailurilor noastre cum ar fi ratele de livrare, ratele de deschidere si ratele de clicuri si rate de dezabonare, linkuri cu care a interactionat clientul. Vom utiliza web beacon-uri pentru masurarea interctiunilor dintr-un newsletter.<br /> Pentru mai multe informatii despre furnizorii nostri de newsletter si despre utilizarea web beacon-urilor, consultati politica de confidentialitate disponibila aici: https://www.mailagent.ro/ro/politica-confidentialitate</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; margin-top:0px; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Inregistrarea pe site-ul nostru</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Cand va inregistrati si creati un cont pe site-ul nostru, colectam urmatoarele informatii: nume, prenume,  adresa de e-mail, telefon.<br /> Daca nu furnizati toate informatiile cerute de formularul de inregistrare, nu va veti putea inregistra sau crea un cont pe website-ul nostru.<br /> <strong>Temeiul juridic pentru prelucrare:</strong> interesele noastre legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Interes legitim:</strong> inregistrarea si administrarea conturilor de pe website-ul nostru pentru a va permite sa accesati istoricului serviciilor achizitionate si al facturilor si lista de preferinte servicii turistice.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Transferul si stocarea datelor dvs.</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Informatiile pe care ni le furnizati prin intermediul formularului de inregistrare de pe website-ul nostru vor fi stocate in Spatiul Economic European pe serverele furnizorului de servicii de gazduire web Prologue Advertising SRL din Romania. Politica sa de confidentialitate este disponibila aici: https://www.prologue.ro/servicii/hosting/  </span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; margin-top:0px; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Informatiile pe care le colectam atunci cand plasati o comanda pe website-ul nostru</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Colectam si utilizam informatiile de la persoanele care efectueaza o comanda pe site-ul nostru web in conformitate cu aceasta sectiune si sectiunea intitulata Dezvaluirea si utilizarile aditionale ale datelor dvs.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Informatii colectate cand plasati o comanda</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Informatii necesare</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Cand plasati o comanda pentru bunuri sau servicii pe website-ul nostru, colectam: nume, prenume, data nasterii, (date pentru ceilalti turisti pentru care se efectueaza rezervarea, inclusiv date minori), e-mail, telefon, adresa de facturare, numele companiei (daca este cazul) - cod unic de identificare si numar de inregistrare in Registrul Comertului.<br /> Daca nu furnizati aceste informatii, nu veti putea sa achizitionati bunurile sau serviciile noastre pe site-ul nostru sau sa incheiati un contract cu noi.<br /> <strong>Temeiul juridic pentru prelucrare:</strong> necesar pentru executarea unui contract (articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Motivul pentru care este necesar pentru executarea unui contract:</strong> avem nevoie de informatiile obligatorii colectate prin formularul nostru de verificare pentru a stabili cine este contractantul si pentru a va contacta pentru a ne indeplini obligatiile care decurg din contract, inclusiv trimiterea de chitante si confirmari de comenzi.<br /> <strong>Temeiul legal pentru prelucrare:</strong> respectarea unei obligatii legale (articolul 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Obligatie legala:</strong> avem obligatia legala de a va emite o factura pentru bunurile si serviciile pe care le-ati achizitionat de la noi, in care sunteti inregistrat in scopuri de TVA si solicitam informatiile obligatorii colectate in acest scop de formularul nostru de plata.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Informatii optionale</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">De asemenea, va rugam sa va exprimati consimtamantul daca doriti sa primiti comunicari de marketing de la noi. Pentru informatii suplimentare, consultati sectiunea "Comunicari de marketing" de mai jos.<br /> <strong>Temeiul legal pentru prelucrare:</strong> interesele noastre legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Interesele legitime:</strong> sunteti de acord sa procesam orice informatie optionala pe care o furnizati prin trimiterea acestor informatii catre noi, pentru ca dumneavoastra sa fiti in permanenta informati despre ofertele si serviciile noastre.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Transferul si stocarea informatiilor dvs.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">EuPlatesc este situat in Romania. Informatiile referitoare la prelucrarea platii dvs. sunt stocate in Spatiul Economic European pe serverele EuPlatesc din Romania. <br /> Netopia Mobil Pay este situat in Romania. Informatiile referitoare la prelucrarea platii dvs. sunt stocate in Spatiul Economic European pe serverele Netopia Mobil Pay din Romania.<br /> <strong>Temeiul legal pentru prelucrare:</strong> necesar pentru executarea obligatiilor ce decurg din contractul cu dvs. (articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Motivul pentru care este necesara sa executam un contract:</strong> sa va indepliniti obligatia contractuala de a plati serviciile pe care le-ati comandat de la noi.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"> </span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Comunicari de marketing</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">La checkout veti avea optiunea de a primi comunicari de marketing de la noi.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Transferul si stocarea informatiilor dvs.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Utilizam un serviciu furnizat de o parte terta pentru administrarea listei noastre de e-mailuri: Active Soft.<br /> Informatiile pe care le trimiteti pentru a va abona la newsletter-ul nostru vor fi stocate in Spatiul Economic European pe serverele administratorului tert de lista de e-mailuri in Romania.  </span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Utilizarea web beacon-urilor si a tehnologiilor similare in e-mailuri<br /> Pentru mai multe informatii despre furnizorii nostri si despre utilizarea web beacon-urilor, consultati politica lor de confidentialitate disponibila aici: https://www.mailagent.ro/ro/politica-confidentialitate</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Bunurile si serviciile noastre</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Puteti sa va inscrieti pentru a primi comunicari de marketing de la noi in legatura cu bunurile si serviciile noastre prin e-mail, mesaj text, telefon, si postare, completand formularul si bifand caseta care indica faptul ca doriti sa primiti astfel de comunicari.<br /> Va vom trimite comunicari de marketing in legatura cu bunurile si serviciile noastre numai daca va inscrieti pentru a le primi.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Temeiul juridic pentru prelucrare:</span></span></strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit"> consimtamantul (articolul 6 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Consimtamantul:</strong> va acordati consimtamantul de a va trimite informatii despre bunurile si serviciile noastre prin inscrierea pentru a primi astfel de informatii in conformitate cu pasii descrisi mai sus.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"> </span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; margin-top:0px; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Informatii colectate sau obtinute de la terti</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Aceasta sectiune stabileste modul in care obtinem sau colectam informatii despre dvs. prin intermediul tertilor.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Informatii primite de la terti</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">In general, noi primim informatii despre dvs. de la terti. Acele parti terte de la care primim date despre dvs. sunt, in general, companii din grup, afiliati, parteneri de afaceri sau persoane care achizitioneaza serviciile noastre (si) in numele dvs..<br /> De asemenea, este posibil ca terti cu care nu am avut niciun contact prealabil sa ne ofere informatii despre dvs.<br /> Informatiile pe care le obtinem de la terti vor fi, in general, numele dvs. si detaliile de contact, dar vor include orice informatii suplimentare despre dvs. care ne vor fi furnizate.<br /> <strong>Temeiul juridic pentru prelucrare:</strong> este necesar pentru executarea unui contract sau luarea de masuri la cererea dvs. de a incheia un contract (articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Motivul pentru care este necesara pentru executarea unui contract:</strong> in cazul in care o parte terta a transmis informatii despre dvs. (cum ar fi numele dvs. si adresa de e-mail) pentru a va furniza servicii, va vom procesa informatiile pentru a lua masuri la cererea dvs. de a incheia un contract cu noi (dupa cum este cazul).<br /> <strong>Temeiul juridic pentru prelucrare:</strong> consimtamantul (articolul 6 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Consimtamant:</strong> in cazul in care ati cerut ca o parte terta sa ne dezvaluie informatii despre dvs. si scopul de a dezvalui aceste informatii nu are legatura cu indeplinirea unui contract sau a unui serviciu de catre noi catre dvs., va vom procesa informatiile pe baza consimtamantului, pe care il acordati solicitand partii terte in cauza sa va transmita informatiile catre noi.<br /> <strong>Temeiul juridic pentru prelucrare:</strong> interesele noastre legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Interesele legitime:</strong> in cazul in care o parte terta ne-a dezvaluit informatii despre dvs. si nu v-ati dat acordul pentru transmiterea acestor informatii, vom avea un interes legitim de a prelucra aceste informatii in anumite circumstante.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">De exemplu, vom avea un interes legitim in prelucrarea informatiilor dvs. pentru a ne indeplini obligatiile care decurg din subcontractul cu partea terta, in cazul in care partea terta are contractul principal cu dvs. Interesul nostru legitim este indeplinirea obligatiilor noastre in cadrul subcontractului nostru.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">In mod similar, parti terte pot transmite informatii despre dvs. catre noi daca ati incalcat sau ati putea incalca oricare dintre drepturile noastre legale. In acest caz, vom avea un interes legitim in prelucrarea acestor informatii pentru a investiga si a urmari orice astfel de potentiala incalcare.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"> </span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Daca primim informatii despre dvs. din greseala</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Daca primim din greseala informatii despre dvs. de la o parte terta si/sau nu avem o baza legala pentru prelucrarea acestor informatii, vom sterge informatiile dvs.</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; margin-top:0px; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Informatii obtinute de catre noi de la parti terte</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">In anumite circumstante (de exemplu, pentru a verifica informatiile pe care le detinem despre dvs. sau pentru a obtine informatiile lipsa de care avem nevoie pentru a va oferi un serviciu), vom obtine datele despre dvs. din anumite surse accesibile publicului, atat din UE, cat si din afara UE, cum ar fi  institutille / autoritatile publice.<br /> In anumite circumstante, vom obtine, de asemenea, informatii despre dvs. din surse private, atat din UE, cat si din afara UE, cum ar fi: firme de asigurari. Aceste date vor fi prelucrate doar cu acordul dvs. explicit.<br /> <strong>Temeiul juridic pentru prelucrare:</strong> este necesar pentru efectuarea unui contract sau luarea de masuri la cererea dvs. de a incheia un contract (articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Motivul pentru care este necesara pentru incheierea unui contract:</strong> daca ati incheiat un contract sau ati cerut sa incheiem un contract cu dvs. in anumite circumstante, vom obtine informatii despre dvs. din surse publice pentru a ne permite sa intelegem afacerea dvs. si sa furnizam servicii la un standard suficient pentru dvs. De exemplu, vom obtine si/sau verifica adresa dvs. de e-mail de pe site-ul dvs. web daca ne cereti sa va trimitem informatii prin e-mail si nu avem sau avem nevoie de confirmarea adresei dvs. de e-mail.<br /> <strong>Temeiul juridic pentru prelucrare:</strong> interesele noastre legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Interesele legitime:</strong> in anumite circumstante, vom avea un interes legitim de a obtine informatii despre dvs. din surse publice si private. De exemplu, daca ati incalcat sau suspectam ca ati incalcat oricare dintre drepturile noastre legale, vom avea un interes legitim de a obtine si de a prelucra informatii despre dvs. din aceste surse, pentru a investiga si a urmari orice incalcare suspectata sau potentiala.<br /> <strong>Temeiul juridic pentru prelucrare:</strong> consimtamantul (articolul 6 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Consimtamant:</strong> este posibil sa obtinem informatii de la parti terte, in cazul in care ati fost de acord sa comunice aceste date catre noi prin, exprimandu-va consimtamantul de ex. bifand o casuta care va spune ca doriti ca informatiile dvs. sa fie partajate cu noi.</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; margin-top:0px; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Utilizarea mecanismelor automate de luare a deciziilor</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Utilizam mecanisme automate de luare a deciziilor pe website-ul nostru. Nu consideram ca acest lucru are un efect juridic asupra dvs. sau va afecteaza intr-un mod similar.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Aveti dreptul sa va opuneti utilizarii noastre de mecanisme automate de luare a deciziilor si profilare descrise in aceasta sectiune. Puteti face acest lucru prin renuntarea la cookie-uri si la tehnologii similare, in conformitate cu metoda descrisa in sectiunea relevanta din aceasta politica de confidentialitate. Daca nu doriti ca noi sa va procesam adresa IP reala (de obicei adresa IP atribuita de Furnizorul de servicii de Internet) atunci cand vizitati site-ul nostru, puteti utiliza o retea virtuala privata (VPN) sau un serviciu gratuit, cum ar fi Tor.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Puteti afla mai multe despre utilizarea cookie-urilor si a tehnologiilor similare (inclusiv baza legala pentru utilizarea lor) si cum sa renuntati la acestea in politica privind cookie-urile, disponibila aici: https://www.belditours.ro/info/politica-cookie/</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"> </span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Mecanisme automate de luare a deciziilor</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Mecanismele automate de luare a deciziilor sunt acele mecanisme de luare a deciziilor prin mijloace tehnologice (prin intermediul unei masini) fara implicarea umana.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Utilizarea mecanismelor automate de luare a deciziilor pentru publicitate</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Noi automatizam afisarea de reclamele care contin produsele si serviciile noastre pe alte website-uri pe care le vizitati prin utilizarea cookie-urilor. Pentru informatii suplimentare despre tipurile de cookie pe care le utilizam, consultati politica noastra privind cookie-urile, disponibila aici : https://www.belditours.ro/info/politica-cookie/<br /> Logica implicata: afisarea automata a anunturilor catre persoanele care au vizitat site-ul nostru duce la cresterea eficientei publictatii si este mai economica pentru noi decat afisarea manuala sau alte metode de publicitate.<br /> Semnificatia si consecintele preconizate: cookie-urile vor fi utilizate pentru a recunoaste faptul ca ati vizitat site-ul nostru pentru a va afisa reclame (cu exceptia cazului in care ati blocat astfel de cookie-uri) si vor culege informatii despre comportamentul dvs. online.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Cum va puteti opune: puteti bloca aceste tipuri de cookie prin utilizand setarile browserului. Pentru mai multe informatii, consultati politica noastra privind cookie-urile: https://www.belditours.ro/info/politica-cookie/</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"> </span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Dezvaluirea si utilizarea suplimentara a datelor dvs.</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Aceasta sectiune stabileste circumstantele in care vom dezvalui datele dvs. unor parti terte si orice alte scopuri suplimentare pentru care utilizam datele dvs.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Dezvaluirea informatiilor dvs. furnizorilor de servicii</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Utilizam o serie de terti pentru a ne furniza servicii care sunt necesare pentru a ne derula afacerea sau pentru a ne ajuta sa ne desfasuram afacerea si care proceseaza informatiile dvs. pentru noi in numele nostru, respectiv:</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Furnizorii de servicii de telefonie</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Furnizori de servicii de e-mail</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Furnizorii de servicii IT</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Dezvoltatori de site-uri web</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Furnizorul (furnizorii) de servicii de gazduire web</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Furnizorii de servicii de marketing</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Furnizor de servicii de e-mail marketing</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Informatiile dvs. vor fi partajate cu acesti furnizori de servicii, acolo unde este necesar pentru a va oferi serviciul pe care l-ati solicitat, indiferent daca aceasta solicitare este de accesare a site-ului nostru sau comandare bunuri si servicii de la noi.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Noi nu afisam identitatea furnizorilor nostri de servicii in mod public, din motive de securitate si din motive de competitivitate. Daca totusi doriti informatii suplimentare despre identitatea furnizorilor de servicii, prin e-mail la adresa  <a href="mailto:office@belditours.ro" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:13.3333px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">office@belditours.ro</a> si va vom furniza astfel de informatii in cazul in care aveti un motiv legitim de a solicita acest lucru</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Temeiul juridic pentru prelucrare:</span></span></strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit"> interese legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Interesul legitim:</strong> in cazul in care partajam informatiile dvs. cu acesti terti intr-un alt context decat in ​​cazul in care este necesar pentru a efectua un contract (sau in urma solicitarii dvs. de a face acest lucru), va vom partaja informatiile cu astfel de terte parti pentru a ne permite sa ne conducem si sa gestionam eficient afacerea.<br /> <strong>Temeiul juridic pentru prelucrare:</strong> este necesar pentru efectuarea unui contract sau luarea de masuri la cererea dvs. de a incheia un contract (articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Motivul pentru care este necesar pentru realizarea unui contract:</strong> este posibil sa  partajam informatii cu furnizorii nostri de servicii pentru a ne permite sa ne indeplinim obligatiile care decurg din contractul respectiv sau sa luam masurile pe care le-ati solicitat inainte de a incheia un contract cu dvs.</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; margin-top:0px; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Dezvaluirea informatiilor dvs. altor parti terte</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Noi dezvaluim informatiile dvs. unor terte parti in anumite circumstante, dupa cum se arata mai jos.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Furnizarea de informatii unor terte parti, cum ar fi Google Inc., Facebook. Google colecteaza informatii prin utilizarea Google Analytics pe website-ul nostru. Google, Facebook, utilizeaza aceste informatii, inclusiv adresele IP si informatiile din cookie-uri, pentru mai multe scopuri, cum ar fi imbunatatirea calitatii serviciilor noastre si a experientei dumneavoastra de navigare. Informatiile sunt colectate de Google si Facebook in mod anonim.<br /> <strong>Temeiul juridic pentru prelucrare:</strong> interesele noastre legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Interesele legitime:</strong> imbunatatirea calitatii serviciilor noastre.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Partajarea informatiilor dvs. cu parti terte, care sunt fie legate de, fie asociate cu functionarea afacerii noastre, in cazul in care este necesar pentru noi. Aceste parti terte include consultanti, afiliati, parteneri de afaceri, contractori independenti si asiguratori. Informatii suplimentare privind fiecare dintre aceste parti terte sunt prezentate mai jos.<br /> <strong>Temeiul juridic pentru prelucrare:</strong> interesele noastre legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Interes legitim:</strong> functionarea si gestionarea eficienta a afacerii noastre.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"> </span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Consultanti</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Ocazional, obtinem sfaturi de la consultanti, cum ar fi avocati, firme de audit, profesionisti in relatii publice si firme de cercetare sociologica. Vom partaja informatiile dvs. cu aceste parti terte numai in cazul in care este necesar sa le permitem acestor terte parti sa ne ofere consultanta relevanta. Consultantii nostri se afla in Romania.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"> </span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"> </span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Parteneri de afaceri</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Partenerii de afaceri sunt intreprinderile cu care lucram si care furnizeaza bunuri si servicii asemanatoare celor oferite de noi, care sunt complementare propriei noastre afaceri sau care ne permit sa furnizam bunuri sau servicii pe care nu le putem oferi singuri. Partajam informatii cu partenerii nostri de afaceri, in cazul in care ati solicitat servicii pe care acestia le furnizeaza, fie independent, fie in legatura cu propriile noastre servicii si pentru a ne putea indeplini obligatiile contractuale fata de dumneavoastra. Partenerii nostri de afaceri isi desfasoara activitatea in domeniul serviciilor turistice, hoteliere, de transport. Partenerii nostri de afaceri se afla in Uniunea Europeana si in afara Uniunii Europene.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Pentru mai multe informatii despre garantiile utilizate atunci cand informatiile dvs. sunt transferate in afara Spatiului Economic European, consultati sectiunea din aceasta politica de confidentialitate de mai jos intitulata Transferul datelor dvs. in afara Spatiului Economic European.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"> </span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Contractori independenti</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Ocazional folosim contractori independenti in afacerea noastra. Informatiile dvs. vor fi distribuite unor contractori independenti numai in cazul in care este necesar ca acestia sa indeplineasca serviciul pe care i-am contractat sa il indeplineasca in legatura cu afacerea noastra.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Colaboratorii nostri independenti sunt ghizi turistici sau insotitori de grupuri sau reprezetanti locali ai societatii in diferite destinatii turistice.  </span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"> </span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Asiguratori</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Vom dezvalui informatiile dvs. asiguratorilor nostri in cazul in care este necesar sa o facem, de exemplu: daca optati pentru sistemul de asigurari in momentul achizitionarii unui pachet turistic, sau ulterior, in legatura cu o reclamatie sau o eventuala cerere pe care o primim / o facem sau in conformitate cu obligatiile noastre generale de dezvaluire, conform contractului nostru de asigurare cu acestia.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Asiguratorii nostri se afla in Romania.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"> </span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Temeiul juridic pentru prelucrare:</span></span></strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit"> interesele noastre legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Interes legitim:</strong> functionarea si gestionarea eficienta a afacerii noastre.<br /> <strong>Temeiul juridic pentru prelucrare:</strong> este necesar pentru executarea unui contract (sau pentru a se lua masuri la cererea dumneavoastra inainte de a incheia un contract) (articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Motivul pentru care este necesar pentru executarea unui contract:</strong> trebuie sa transmitem informatiile unor terti (parteneri, asiguratori, etc.) pentru a ne putea indeplini obligatiile contractuale fata de dvs. sau pentru a lua masuri la cererea dvs. inainte de a incheia un contract.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Nu afisam identitatea tuturor celorlalte parti terte cu care putem partaja informatii din motive de securitate si pentru pastrarea avantajului competitiv. Daca totusi doriti informatii suplimentare despre identitatea unor astfel de parti terte, prin e-mail la adresa <a href="mailto:office@belditours.ro" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:13.3333px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">office@belditours.ro</a>  si va vom furniza astfel de informatii in cazul in care aveti un motiv legitim de solicitare si doar daca am partajat informatiile cu astfel de terte parti, de exemplu).</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Vom dezvalui informatiile dvs. unui cumparator sau vanzator potential sau real in contextul unei vanzari sau achizitii de afaceri, al unei fuziuni sau al unui eveniment similar, real sau potential.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Temeiul legal pentru prelucrare:</span></span></strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit"> interese legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Interes legitim:</strong> Permitem accesul la informatii cu un potential cumparator, vanzator sau persoana similara pentru a permite efectuarea unei astfel de tranzactii.</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; margin-top:0px; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Dezvaluirea si utilizarea informatiilor dvs. din motive legale</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Indicarea unor posibile acte criminale sau amenintari la adresa sigurantei publice catre o autoritate competenta</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Daca supectam ca a avut loc un comportament criminal sau potential, vom avea nevoie, in anumite circumstante, sa contactam o autoritate competenta, cum ar fi politia. Ar putea fi cazul, de exemplu, daca banuim ca s-a comis o frauda sau o infractiune cibernetica sau daca primim amenintari sau comunicari rau intentionate fata de noi sau fata de terti.<br /> In general, va trebui doar sa va procesam informatiile in acest scop, daca ati fost implicati sau afectati de un astfel de incident intr-un fel sau altul.<br /> <strong>Temeiul juridic pentru prelucrare:</strong> interesele noastre legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Interes legitim:</strong> prevenirea criminalitatii sau a activitatii criminale suspectate (cum ar fi frauda).</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><u><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">In legatura cu aplicarea sau aplicarea potentiala a drepturilor noastre legale</span></span></u></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Vom utiliza informatiile dvs. in legatura cu punerea in aplicare sau cu potentialul de aplicare a drepturilor noastre legale, inclusiv, de exemplu, schimbul de informatii cu agentiile de colectare a datoriilor, daca nu platiti sumele datorate atunci cand sunteti obligat contractual sa faceti acest lucru. Drepturile noastre legale pot fi contractuale (in cazul in care am incheiat un contract cu dvs.) sau necontractuale (cum ar fi drepturile legale pe care le avem in temeiul dreptului de autor sau raspunderii civile delictuale).<br /> <strong>Temeiul legal pentru prelucrare:</strong> interesele noastre legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Interes legitim:</strong> sa ne impunem drepturile legale si sa luam masuri pentru a ne asigura drepturile legale.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><u><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">In legatura cu un litigiu sau o procedura juridica sau potential juridica</span></span></u></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Este posibil sa fie necesar sa utilizam informatiile dvs. daca suntem implicati intr-o litigiu cu dvs. sau cu o parte terta, de exemplu, fie pentru a solutiona litigiul, fie ca parte a medierii, arbitrajului sau a unei hotarari judecatoresti sau a unui proces similar.<br /> <strong>Temeiul legal pentru prelucrare:</strong> interesele noastre legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Interes legitim:</strong> solutionarea litigiilor sau a eventualelor litigii.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><u><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Pentru respectarea continua a legilor, reglementarilor si altor cerinte legale</span></span></u></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Vom utiliza si procesa informatiile dvs. pentru a respecta obligatiile legale la care suntem supusi. De exemplu, este posibil sa fie necesar sa dezvaluim informatiile dvs. in baza unei hotarari judecatoresti sau a unei citatii, daca primim una.<br /> <strong>Temeiul juridic pentru prelucrare:</strong> respectarea unei obligatii legale (articolul 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Obligatia legala:</strong> obligatiile legale de a divulga informatii, stabilite in sarcina noastra prin acte normative interne sau internationale (de exemplu sub forma unui acord international pe care Romania l-a semnat).<br /> <strong>Temeiul juridic pentru prelucrare:</strong> interesele noastre legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul general privind protectia datelor).<br /> <strong>Interes legitim:</strong> in cazul in care obligatiile legale fac parte din legile unei alte tari si nu au fost integrate in cadrul juridic al Romaniei, avem un interes legitim de a respecta aceste obligatii.</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; margin-top:0px; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Durata stocarii datelor dvs.</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Aceasta sectiune stabileste cat timp pastram datele colectate. Am stabilit perioade de pastrare specifice acolo unde este posibil. In cazul in care acest lucru nu a fost posibil, am stabilit criteriile pe care le folosim pentru a determina perioada de retentie.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Perioade de retentie</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Log-uri de server:</span></span></strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit"> pastram informatii log-urile serverului pentru o perioada de 6 luni.<br /> <strong>Informatii privind comenzile plasate:</strong> atunci cand plasati o comanda pentru bunuri si servicii, pastram aceste informatii timp de sase ani de la incheierea exercitiului financiar in care ati plasat comanda, in conformitate cu obligatia noastra legala de a pastra inregistrari in scopuri fiscale.<br /> <strong>Corespondenta:</strong> atunci cand faceti o cerere sau ne contactati din orice motiv, fie prin e-mail sau prin intermediul formularului nostru de contact sau telefonic, vom pastra informatiile dvs. atata timp cat este necesar sau pana la solicitarea dumneavoastra expresa de a va sterge datele, ce va fi aplicata in mod coroborat cu obligatiile legale stabilite in sarcina noastra.<br /> <strong>Newsletter:</strong> pastram informatiile pe care le-ati folosit pentru a va inscrie la newsletter-ul nostru atata timp cat ramaneti abonat (cat timp nu va dezabonati) sau daca decidem sa anulam serviciul nostru de newslettere.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Criterii pentru stabilirea perioadelor de pastrare</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">In orice alte circumstante, va vom pastra informatiile doar atat timp cat vor fi necesare, luand in considerare urmatoarele:</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">scopul si utilizarea informatiilor dvs. atat in ​​prezent, cat si in viitor (spre exemplu, daca este necesar sa continuam stocarea acelor informatii pentru a continua sa ne indeplinim obligatiile in baza unui contract cu dvs. sau sa va contactam in viitor;</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">daca avem o obligatie legala de a continua prelucrarea informatiilor dvs. (cum ar fi orice obligatii de pastrare a inregistrarilor impuse de legea sau reglementarile relevante);</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">daca avem orice temei pentru a continua prelucrarea informatiilor (cum ar fi consimtamantul dvs.);</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">daca avem un interes legitim pentru a continua prelucrarea datelor dvs.;</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">nivelurile de risc, cost si responsabilitate implicate in continuarea detinerii informatiilor.</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; margin-top:0px; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Securizarea informatiilor dvs.</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Luam masuri tehnice si organizatorice adecvate pentru a va asigura informatiile si pentru a le proteja impotriva utilizarii neautorizate sau ilegale si a pierderii sau distrugerii accidentale, inclusiv:</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">partajarea si furnizarea accesului la datele dvs. in masura minima necesara, sub rezerva restrictiilor de confidentialitate, acolo unde este cazul si in mod anonim, ori de cate ori este posibil;</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">folosirea serverelor securizate pentru stocarea informatiilor;</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">verificarea identitatii oricarei persoane care solicita accesul la informatii inainte de a le acorda acces la informatii;</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">utilizarea standardului Secure Sockets Layer (SSL) pentru a cripta orice informatii pe care ni le trimiteti prin intermediul oricaror formulare de pe site-ul nostru web;</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">transferam datele dvs. doar prin intermediul unui sistem inchis sau prin transferuri de date criptate.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Transmiterea de informatii catre noi prin e-mail</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Transmiterea informatiilor pe internet nu este in intregime sigura si daca ne trimiteti informatii prin intermediul internetului (prin e-mail sau prin orice alta modalitate), faceti acest lucru in intregime pe propriul risc.<br /> Nu putem fi responsabili pentru niciun fel de cheltuieli, pierderi de profit, prejudicii ale reputatiei, daune, datorii sau orice alta forma de pierdere sau de prejudiciu suferita de dvs. ca rezultat al deciziei dvs. de a ne transmite informatii prin astfel de mijloace.</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; margin-top:0px; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Transferul datelor dvs. in afara Spatiului Economic European</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Avand in vedere obiectul de activitate al societatii, pentru a ne respecta obligatiile contractuale pe care ni le asumam fata de dvs., respectiv pentru a va asigura pachetele turistice pe care le contractati, suntem nevoiti sa transferam datele dvs. personale catre partenerii nostri contractuali, unii dintre acestia avand sediul in afara SEE.<br /> Datele dvs. vor fi transferate in afara SEE doar atunci cand achizitionati pachete turistice cu destinatii din afara SEE sau atunci cand operatorii de transport persoane pe care dvs. ii alegeti au sediul in afara SEE.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Garantiile (protectiile) utilizate: Clauze contractuale pentru transferul de date cu caracter personal din Uniunea Europeana catre tari terte - conform articolului 46 alineatul (92) litera (c) din Regulamentul general privind protectia datelor.</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; margin-top:0px; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Drepturile dvs. asupra datelor personale</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Sub rezerva anumitor restrictii, aveti urmatoarele drepturi in legatura cu datele dvs. pe care le puteti exercita transmiterea unei solicitari scrise trimisa catre Beldi Time Grup SRL la adresa: Mun. Bucuresti, Pta Sf Stefan nr 5, sector 2, sau prin transmiterea unui e-mail catre <a href="mailto:office@belditours.ro" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:13.3333px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">office@belditours.ro</a></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">sa solicitati acces la informatiile dvs. si informatii referitoare la utilizarea si prelucrarea informatiilor dvs.;</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">sa solicitati corectarea sau stergerea datelor dvs.;</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">sa solicitati limitarea utilizarii datelor dvs.;</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">sa primiti informatiile pe care ni le-ati furnizat intr-un format structurat, utilizat in mod obisnuit si care poate fi citit de un dispozitiv (de exemplu, un fisier CSV) si dreptul de a transfera informatiile respective unui alt controlor de date (inclusiv unui controlor de date terta parte);</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">sa obiectati asupra procesarii datelor dvs. in anumite scopuri (pentru mai multe informatii, consultati sectiunea de mai jos intitulata "Dreptul dvs. de a obiecta fata de prelucrarea datelor pentru anumite scopuri"); si</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">sa va retrageti consimtamantul pentru utilizarea datelor dvs. in orice moment in care ne bazam pe consimtamantul dvs. de a utiliza sau de a prelucra aceste informatii. Va rugam sa retineti ca, daca va retrageti consimtamantul, acest lucru nu va afecta legalitatea utilizarii si prelucrarii datelor dvs. pe baza consimtamantului dvs. inainte de momentul la care va retrageti consimtamantul.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">In conformitate cu articolul 77 din Regulamentul general privind protectia datelor, aveti, de asemenea, dreptul de a depune o plangere la o autoritate de supraveghere, in special in statul membru de resedinta, locul de munca sau o presupusa incalcare a protectiei generale a datelor Regulament.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">In acest scop, in Romania, autoritatea de supraveghere este: www.dataprotection.ro</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Verificarea identitatii dvs. in cazul in care solicitati acces la informatiile dvs.</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">In cazul in care solicitati acces la informatiile dvs., suntem obligati prin lege sa folosim toate masurile rezonabile pentru a va verifica identitatea inainte de a face acest lucru.<br /> Aceste masuri sunt concepute pentru a va proteja informatiile si pentru a reduce riscul de frauda de identitate, de furt de identitate sau de acces general neautorizat la informatiile dvs.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Cum va verificam identitatea</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">In cazul in care dispunem de informatii adecvate despre dvs. in baza de date, vom incerca sa verificam identitatea dvs. utilizand aceste informatii.<br /> Daca nu este posibil sa va identificam pe baza acestor informatii sau daca nu avem informatii suficiente despre dvs., este posibil sa solicitam copii sau certificate ale unor documente pentru a va putea verifica identitatea inainte de a va putea oferi accesul datele dvs.<br /> Vom putea confirma informatiile exacte de care avem nevoie pentru a va verifica identitatea in circumstantele dvs. specifice daca si cand faceti o astfel de solicitare.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Dreptul dvs. de a obiecta fata de prelucrarea datelor pentru anumite scopuri </span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Aveti urmatoarele drepturi in ceea ce priveste datele dvs. pe care le puteti exercita prin scrierea la Beldi Time Grup SRLla adresa: Mun. Bucuresti, Pta Sf Stefan nr 5, sector 2, sau prin transmiterea unui e-mail catre <a href="mailto:office@belditours.ro" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:13.3333px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">office@belditours.ro</a></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">sa obiectati la utilizarea sau prelucrarea informatiilor de catre noi pentru a indeplini o sarcina in interes public sau in interesul nostru legitim, inclusiv analizarea sau prezicerea comportamentului dvs. pe baza informatiilor dvs.; si</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">sa obiectati utilizarea sau prelucrarea datelor dvs. in scopuri de marketing direct (inclusiv orice profil pe care il implicam in legatura cu acest marketing direct).</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">De asemenea, va puteti exercita dreptul de a obiecta utilizarii sau procesarii datelor dvs. in scopuri de marketing direct:</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">facand clic pe linkul de dezabonare continut in partea de jos a oricarui e-mail de marketing pe care vi-l trimitem si urmand instructiunile care apar in browserul dvs., dupa ce faceti clic pe linkul respectiv;</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">trimitand un mesaj SMS care contine numai cuvantul "DEZABONARE" ca raspuns la orice comunicare de marketing pe care o trimitem prin mesaj text sau prin accesarea linkului indicat in mesajul SMS primit; sau</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0in; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Symbol"><span style="color:#585858">·</span></span></span><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">sau prin transmiterea unui e-mail catre <a href="mailto:office@belditours.ro" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:13.3333px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">office@belditours.ro</a>, solicitandu-ne sa nu mai trimitem comunicari de marketing sau prin includerea cuvintelor "DEZABONARE" ; sau</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="background-color:#ffffff"> </span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Date personale sensibile</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">"Date personale sensibile" sunt informatii despre un individ care dezvaluie originea rasiala sau etnica, opiniile politice, credintele religioase sau filosofice sau calitatea de membru al unui sindicat, informatiile genetice, informatiile biometrice in scopul identificarii unice a unui individ, informatiile privind sanatatea sau informatiile privind viata sexuala sau orientarea sexuala a unei persoane fizice.<br /> In situatii specifice, colectam “date personale sensibile” privind sanatatea, calitatea de membru al unui sindicat si date ale minorilor (nume, prenume, varsta, CNP, serie si numar de pasaport).<br /> Datele personale privind sanatatea ne sunt furnizate de utilizatori atunci cand au cerinte speciale cu privire la serviciile de transport sau serviciile de cazare pe cale le achizitioneaza (de exemplu: alergii – solicitarea unui meniu special la hotel, dizabilitati – solicitarea unui hotel cu rampa, etc.<br /> Datele personale privind calitatea de membru al unui sindicat le prelucram deoarece in baza unor parteneriate cu anume sindicate, membrii acelor sindicate pot beneficia de anumite facilitati si discount-uri.<br /> Datele minorilor le prelucram pentru desfasurarea in conditii optime a serviciilor contractate de catre reprezentantii legali ai minorilor.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Daca, totusi, ne transmiteti din greseala sau in mod intentionat alte informatii personale sensibile, veti fi considerat ca ne-ati dat in mod explicit consimtamantul sa procesam informatiile personale sensibile in conformitate cu articolul 9 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul general privind protectia datelor. Vom folosi si procesa informatiile dvs. personale cu caracter sensibil in scopul stergerii acestora.</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; margin-top:0px; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Modificari ale politicii noastre de confidentialitate</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Actualizam si modificam periodic politica noastra de confidentialitate.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><u><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Modificari minore ale politicii noastre de confidentialitate</span></span></u></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">In cazul in care efectuam modificari minore ale politicii noastre de confidentialitate, vom actualiza Politica de confidentialitate cu o noua data efectiva mentionata la inceputul acesteia. Prelucrarea informatiilor dvs. va fi guvernata de practicile stabilite in noua versiune a Politicii de confidentialitate de la data efectiva a acesteia.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><u><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Modificari majore ale politicii noastre de confidentialitate sau a scopurilor pentru care procesam informatiile dvs.</span></span></u></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">In cazul in care efectuam modificari majore ale politicii noastre de confidentialitate sau intentionam sa utilizam datele dvs. pentru un scop nou sau pentru un scop diferit de scopurile pentru care l-am colectat initial, va vom notifica prin e-mail (daca este posibil) sau prin publicarea unui anunt pe site-ul nostru web.<br /> Va vom furniza informatiile despre modificarea in cauza si despre scopul si orice alte informatii relevante inainte de a ne utiliza informatiile dvs. pentru noul scop.<br /> Ori de cate ori este necesar, vom obtine consimtamantul dvs. prealabil inainte de a utiliza informatiile dvs. intr-un scop diferit de scopurile pentru care l-am colectat initial.</span></span></span></span></span></span></p> <div style="-webkit-text-stroke-width:0px; border:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; margin-top:0px; padding:0px; text-align:center"> <hr /></div> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><strong><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Confidentialitatea minorilor</span></span></strong></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Prelucram date ale persoanelor cu varsta sub 18 ani, doar cu acordul reprezentantului legal, pentru desfasurarea in conditii optime a serviciilor contractate de catre reprezentantii legali ai minorilor.</span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin-left:0px; margin-right:0px; text-align:start"><span style="font-size:12px"><span style="background-color:white"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="color:#333333"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:inherit">Este posibil sa primim informatii referitoare la persoane care nu au implinit varsta de 18 ani prin fraudarea sau inselaciunea unui tert. Daca suntem instiintati despre acest lucru, de indata ce vom verifica informatiile, atunci cand legea cere acest lucru, vom obtine imediat consimtamantul reprezentantului legal pentru a utiliza aceste informatii sau, daca nu putem obtine acest consimtamant, vom sterge informatiile de pe serverele noastre. Daca doriti sa ne anuntati primirea de informatii despre persoanele cu varsta sub 18 ani, va rugam sa faceti acest lucru prin trimiterea unui e-mail catre <a href="mailto:office@belditours.ro" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; outline:0px; font-weight:inherit; font-style:inherit; font-size:13.3333px; font-family:inherit; vertical-align:baseline; color:#333333; text-decoration:none">office@belditours.ro</a></span></span></span></span></span></span></p> </body> </html>